L'Evoluzione del guscio dei molluschi...

« Older Newer »

giada1992

Posted on 15/8/2010, 16:35

Da parte mia, un sentito ringraziamento a Shnaggli per la volontà e l'enorme aiuto che ci dai con le traduzioni e in generale con i tuoi interventi, sempre interessanti da leggere

Robert davvero belle le pagine che ci posti!

Robert Nordsieck

Posted on 15/8/2010, 18:27

Sì, ringraziamenti sinceri anche da me, è onore grande da essere tradutto, mai sinora nessuno ha chiesto di tradurre una delle mie pagine...

Ed ora sono persino due genti :woot:

Robert

fabrizio3

Posted on 15/8/2010, 18:39

non ho una vita... ma si dà il caso che mi stia bene così ;)
****************

Group:: Administrator

Posts:: 11,909

Reputation:: +2,968

Location:: Roma

Status:

Sì magari potremmo dividerc il lavoro

Contacts

Schnirkelschnecke

Posted on 16/8/2010, 12:47

Sì, se hai già iniziato a tradurlo, io potrei fare la seconda metà (dimmi tu da dove attaccare) o se sei già a buon punto con questo articolo io posso tradurre uno degli altri due che ha linkato Robert.

A me basta sapere cosa serve di tradurre e poi ci lavoro appena ho un ritaglio di tempo

fabrizio3

Posted on 16/8/2010, 15:15

non ho una vita... ma si dà il caso che mi stia bene così ;)
****************

Group:: Administrator

Posts:: 11,909

Reputation:: +2,968

Location:: Roma

Status:

No non ho iniziato, anche perché il sito di Robert è molto vasto e articolato, e non saprei bene "da dove" iniziare

...Se credi, intanto inizio a tradurre questo sull'evoluzione della conchiglia, poi pianifichiamo meglio per tradurre le altre pagine !

Contacts

Schnirkelschnecke

Posted on 16/8/2010, 18:06

Per me nessun problema

Robert Nordsieck

Posted on 16/8/2010, 18:50

Volete mettere le pagine qui sull' forum o dovreste io metterli sul mio webspace? Potrei allora migliorare l'uso dei immagini.

Saluti
Robert

Schnirkelschnecke

Posted on 16/8/2010, 19:19

Per quel che mi riguarda, come vuoi tu. A me sta bene anche lavorare per creare una versione italiana di Weichtiere, almeno delle pagine relative ai gasteropodi per cominciare, se pensi che ne valga la pena.

Altrimeni si traducono solo gli articoli che vuoi postare qui... vedete un po' cosa preferite fare.

Robert Nordsieck

Posted on 16/8/2010, 19:46

Direi, voi decido che cosa è il più interessante. Prenda che le pagine voi vogliono e posso metterlo sul mio Web site per un brano italiano di weichtiere.at!

fabrizio3

Posted on 16/8/2010, 20:06

non ho una vita... ma si dà il caso che mi stia bene così ;)
****************

Group:: Administrator

Posts:: 11,909

Reputation:: +2,968

Location:: Roma

Status:

Potresti fare proprio una sezione in italiano di weichtiere.at, e poi potremmo mettere qui una serie di link specifici alle varie pagine, per argomento... comunque questo si può sempre decidere, l'importante per ora è iniziare le traduzioni

Contacts

Robert Nordsieck

Posted on 17/8/2010, 18:32

Buona sera,

OK, scriverò una pagina di inizio e decidete quali pagine volete avere là. Posso collegarlo, appena le trasmetto me per procedare.

Saluti
Robert

25 replies since 13/8/2010, 20:24 295 views