Ecco, hai già notato e forse individuato una possibile 'variabile discriminante', bravissima
-Potrebbe darsi che le Radix amino acqua corrente, più ossigenata, forse a temperatura più bassa (anche variazioni minime, 'loro' le sentono e possono fare la differenza!), mentre l'altra specie, benché affine, predilige (o quantomeno 'sopporta') condizioni diverse.
-E' anche questo un 'motore' della Speciazione, nel corso dell'Evoluzione: da una 'Specie Ancestrale', sorta di Antenato Comune, si dividono linee 'specializzate' a sfruttare aspetti diversi di uno stesso ecosistema, ciò che è reso possibile dalla selezione di individui che hanno un metabolismo (o una morfologia) 'più adatto' a questa o a quella condizione.... un 'gruppo' sviluppa , per dire, una conchiglia atta a resistere a correnti più veloci, e allo stesso tempo una 'esigenza' per maggior tenore di ossigeno, una capacità a metabolizzare a temperature più basse, ecc... Mentre un'altra 'linea' si 'specializza' auto--selezionadosi verso esigenze diverse, anche opposte. Così, alla fine di 'dividono' in due nuove specie, distinte, nello stesso ambiente/area (Speciazione 'Simpatrica' ) , di cui sfruttano 'nicchie ecologiche' diverse, ossia micro-ambienti e risorse diverse, senza 'intralciarsi'.
-Poi, se un ecosistema subisce un mutamento, anche impercettibile (mettiamo sia abbassamento di tenore di ossigeno, acqua più ferma, temperature leggermente più alte), ecco che, nello stesso ecosistema (il fontanile, in questo caso), l'equilibrio si trova 'spostato' a favore della specie che ha esigenze diverse, mentre la Radix, che prospera con acque più mosse fresche ecc, inizia poco per volta a 'perder terreno' (come longevità, tasso riproduttivo), imboccando una 'curva in discesa' che può anche rapidamene precipitare allo zero (=estinzione).
-è solo uno scenario possibile... le cause possono essere altre, come -dicevo- semplici fluttuazioni demografiche senza una forte 'causa'' esterna.
Tu intanto continua a osservarle, come puoi, e cercare di interpretare
-Le Radix, prova a metterna anche un paio proprio 'da sole', per evitare ventuali uccisioni (anche se involontarie) da parte dei pesci coabitanti...
Tienici aggiornati, se vuoi